Где на таджикистанском паспорте место рождения

Как можно получить гражданство Таджикистана для граждан РФ: все доступные способы

Таджикистан – одна из стран Азии, почти всю территорию которой занимают горы. Самостоятельность была получена после распада СССР. Лето очень жаркое, зима холодная. Экономика слабая, поэтому много желающих из Таджикистана гражданство получить в России.

Обратным направлением, как получить гражданство Таджикистана, интересуются не многие. Обычно это репатрианты или те, кто хочет получить ряд преимуществ от двойного гражданства Таджикистан — РФ.

Преимущества гражданства Таджикистана

Получение гражданства Таджикистана для россиянина открывает возможность свободного перемещения между странами, пользованиями льготами на обеих территориях. Защита прав и соблюдение обязательств удваиваются. На территории РТ гражданин подчиняется законам РТ, а в России соблюдает все обязанности, которые предписывает российское гражданство.

Среди других государств СНГ Таджикистан – самая бедная страна. Военные конфликты в прошлом негативно сказались на экономике, наличии рабочих мест. Есть недостатки по медицинскому обслуживанию, безработица, обилию налогов, коррупции. Это стимулирует таджиков к получению российского подданства, переезду.

Несмотря на отрицательные стороны жизни, отмечают и ряд положительных. Это отсутствие конфликтов, верность традициям, гостеприимство, неповторимый колорит. В Таджикистане богатая культура, необычная кухня, знание русского языка, интересные достопримечательности. Продукты стоят дешево.

Гражданину России, планирующему развивать бизнес, здесь есть, чем заняться.

Способы получения

Конституция Республики Таджикистан (РТ) регулирует вопросы гражданства законом №104 от 04.11.1995 года. Согласно правилам, гражданство Таджикистана дается каждому, кто соответствует установленным требованиям и чтит законы государства.

Чтобы приехать в РТ из РФ достаточно иметь заграничный паспорт. Спустя 6 месяцев проживания на территории, приобретается статус иммигранта. Квота по иммиграции регулируется президентом. Обязательная процедура – регистрация по месту проживания. Лица со статусом иммигранта могут претендовать на ВНЖ.

Имеющие вид на жительство становятся на учет в ОВД, могут официально трудоустроиться. В отношении иностранного работника действуют те же правила, как для граждан страны. Для оформления ПМЖ потребуются веские основания – воссоединение с семьей, репатриация, вступление в брак с таджиком и пр.

Перед тем, как получить гражданство, Таджикистан следует оценить на повод возможных способов переселения:

• по праву рождения. Получают дети, рожденные от таджиков, на территории страны. Возможно оформление статуса для ребенка, который родился за границей государства, но один из его родителей – таджик, проживающий в стране на постоянной основе;
• гражданство республики Таджикистан оформляется детям, находящимся на территории страны, если родители пропали без вести или не установлены;
• регистрация брака. Гражданин РФ, вступивший в брачный союз с гражданином РТ, проходит оформление документов по упрощенной процедуре;
• по родству. Родственники гражданина Таджикистана, включая детей бывших граждан, могу претендовать на паспорт;
• беженство. Дает право на льготы при определенных условиях.

Путем заключения брака

Бракосочетание – один из способов, как можно получить гражданство: Таджикистан выдвигает лишь два требования к соискателям (статья 12 СК РТ). Первое – прожить 12 месяцев в стране до заключения брака.

Второе – оформить до регистрации брачный контракт. Религия, возраст и национальность соискателя не принимаются в учет. Россиянам разрешается иметь 2 паспорта, остальные отказываются от предыдущего подданства.

Обязательство заключать брачный контракт критикуют представители ООН, но власти Таджикистана мотивируют требование желанием защитить местных жительниц от обмана и насилия со стороны иностранцев, больше всего – от жителей КНР, Афганистана, Германии. Другие веские основания:

• низкий уровень экономики, где более ½ бюджета держится на перечислениях гастарбайтеров;
• непростая демографическая ситуация по части уменьшения числа мужчин ввиду гражданской войны в конце 1990-х годов и оттоком на заработки;
• тяжелое положение местных женщин. Больше всего самосожжений наблюдается именно здесь.

Проживание на территории страны более пяти лет

На гражданство Таджикистана претендуют лица, прожившие на территории 5 лет. В течение этого периода можно отлучаться за границу на период не более 3 месяцев. Иначе стаж непрерывного проживания начинается с нуля. Исключение делается для тех, кто уезжает получать образование или на серьезное лечение в другой стране. До поездки требуется уточнить подробности в местной миграционной службе.

Случаи для беженцев

До того, как получить гражданство, Таджикистан для беженца должен стать страной проживания в течение 3 лет, иногда – 2. Статус присваивается на 3 года, после чего дело пересматривают на повод наличия первоначальных обстоятельств, угрожающих жизни беженца.

Если обстоятельств больше нет, беженец получает разрешение вернуться домой либо ходатайствовать о получении гражданства Таджикистана. Беженцы получают бесплатно переводчика, питание и другие льготы, положенные по законам РТ. Разрешается трудоустройство и коммерческая деятельность, покупка недвижимости.

Как можно упростить используя льготы

В Конституции предусмотрены льготные способы получения гражданства. Упрощенная схема допускается в отношении следующих категорий соискателей:

• имеющих особые заслуги перед Республикой в области техники, науки, спорта, здравоохранения, а также в экономико-политическом, культурном развитии;
• ветеранов ВОВ, бывших граждан СССР, живущих в Таджикистане;
• детей и недееспособных лиц с опекой или попечительством в РТ;
• лиц, рожденных в Таджикской ССР, которые проживали на территориях бывших союзных республик, но не получили подданство.

На пять лет сокращается срок требуемого проживания в стране для:

• лиц без гражданства;
• иностранцев, у которых один или оба родители – резиденты РТ;
• пожилых соискателей гражданства (граждане Таджикистана времен СССР), родившихся в Таджикской ССР.

Порядок оформления

Выше перечислены основные основания для получения гражданства – гражданином Таджикистана может стать совершеннолетнее лицо, соответствующее требованиям закона №104.

Следует обратиться в паспортный стол (ОВД) с ходатайством на имя Президента РТ. Иностранцы подают ходатайство за рубежом в консульстве.

Документ подписывается лично заявителем, либо его представителем, если лицо неграмотное либо недееспособное. Последовательность действий:

1. Подать документы в ОВД Таджикистана или консульство на территории России.
2. На месте составить заявление, подписать.
3. Несколько месяцев понадобится властям, чтобы проверить документы на повод наличия оснований для оформления гражданства – гражданином Таджикистана не может быть террорист, злостный правонарушитель, человек с серьезными заболеваниями.
4. Получить паспорт.

До того, как ходатайствовать о паспорте, предстоит подача заявления на визу (90 дней) в посольстве РТ либо в УФМС. Понадобится озвучить основание приезда (приглашение родственников, результаты приема в вуз, вызов от работодателя и др.). Если придется задержаться, в данном случае представляют документ для ВНЖ.

Вид на жительство является доступом к бесплатным социальным благам страны. Документ представляет собой заграничный паспорт на пять лет. Спустя 3 года разрешено подавать на гражданство, граждан Таджикистана ожидают все льготы наравне с резидентами.

Какие необходимы документы

Согласно закону о гражданстве, гражданином Таджикистана можно стать на основании пакета документов:

• внутренний паспорт РФ или другой страны;
• действующий заграничный паспорт;
• документы, подтверждающие основание для оформления паспорта (свидетельство о браке, документы о родстве, свидетельство о рождении и пр.);
• заявление;
• удостоверение на право получить подданство по упрощенной схеме.

Если речь о двойном гражданстве Таджикистана и России, отказываться от предыдущего паспорта не нужно. В других случаях требуется письменно отказаться от имеющегося гражданства.

Паспорт Таджикистана

Внутренний паспорт подразумевает собой главное удостоверение личности человека той или иной страны. Паспорт гражданина Таджикистана, согласно внутреннему законодательству, объединяет в себе документ внутренний. Это документ номер один в пакете документов гражданина.

Виды паспортов Таджикистана

Граждане страны имеют возможность использовать различные виды документов в зависимости от назначения.

• Общегражданский выдается для граждан и используется для пребывания в стране и за ее пределами.
• Дипломатический заграничный (серия D, красная обложка) для консульской и дипломатической миссии.
• Служебный заграничный (категория S, черная обложка) для граждан, решающих служебный вопросы вне Таджикистана.
• Общегражданский заграничный (категория N, коричневая обложка).

Жители республики могут получить документ на 16 страницах (старый образец). Каждый загранпаспорт имеет свой номер и серию. Обязательно внесение биометрики в документ. Он действует на протяжении десяти лет со дня выдачи. Детям, не достигшим 16, выдадут его на срок от трех до пяти лет (в зависимости от возраста соискателя).

С 2014 года действует закон, согласно которому паспорт гражданина меняют на электронную карту. Смена старого образца происходит постепенно. Срок его действия является конечной датой его использования. Старый документ содержит фото с подписью на первой странице.

Серия и номер представлены в перфорированном виде на всех листах паспорта. Также в нем есть информация о браке, прописке и детях. Электронная карта содержит чип, содержащий личную информацию: номер, имя, фото, форма подписи, личная биометрика. Фото необходимо скрепить мокрой печатью.

Выдача этого документа занимает до двадцати дней.

Условия выдачи загранпаспорта

Для выезда, проживания за границей и въезда в страну граждане страны могут получить загранпаспорт нужного образца. Дипломатический и служебный варианты оформляют в целях осуществления официальных визитов и командировок. При наличии частных поездок, обучении на территории других государств лица оформляют общегражданский загранпаспорт.

В Министерство внутренних дел необходимо предъявить следующие документы:

• Анкета с личной подписью заявителя;
• Оригинал//копия гражданского паспорта страны;
• Фото 3,5*4,5 (4 шт.). Фото должно быть цветным.
• Документы из военкомата (для мужчин 18-27 лет);
• Оригинал//копия свидетельства о рождении;
• Квитанции об уплате.

Перфорированный номер и серия также присутствуют в этом документе. Продление свидетельства гражданина производится один раз: общегражданский — сроком на три года, дипломатический и служебный — на один год. Выдача осуществляется в течение пятнадцати дней, при неотложных обстоятельствах — семи и трех дней. Оплата при срочном оформлении увеличивается в два и три раза соответственно.

Перевод паспорта на русский язык

Граждане Таджикистана при въезде в страны безвизового соглашения, в частности в РФ, могут использовать загранпаспорт местного образца.

Однако для оформления многих документов на территории России его необходимо перевести на русский язык. Перевод документов перед предоставлением в нотариальную контору необходимо делать в официальном бюро переводов.

Случаи, для которых понадобится перевод общегражданского таджикского свидетельства резидента:

• Оформление вида на жительство, первичная регистрация на территории России;
• Получение прописки;
• Получение права на работу;
• Осуществление финансовых операций через российский банк и другие.

Перевод всех страниц паспорта необязателен (в зависимости от целевого назначения документации). При заверке документов нотариус обязательно проверяет наличие квалификации у переводчика. Перевод закрепляется подписью и печатью юриста и переводчика и подшивается к основной документации.

Смена таджикского паспорта на российский

При необходимости таджики могут получить российский паспорт. Процедура оформления нового документа может быть длительной (на общих основаниях) и быстрой (упрощенной). Скорый порядок (6–12 месяцев) возможен при наличии следующих факторов:

• Жители стран СНГ;
• Лица, окончившие советский или российский вуз;
• Ветераны ВОВ;
• Граждане Таджикистана, отказавшиеся от российского подданства ранее;
• Лица, имеющие близких родственников в РФ;
• Люди, знающие русский язык. От теста освобождаются выпускники советской школы.

Для подтверждения желания получить российский гражданский паспорт необходимо предоставить заявление на ВНЖ, справки с места работы о квалификации и доходах, копию общегражданского паспорта, его перевод, заверенный нотариально, квитанции об уплате сборов.

Двусторонние поездки граждан РФ и Таджикистана

Согласно правилам, пропуском на территорию стран является заграничный паспорт. Российский гражданский паспорт не является допуском в Таджикистан с начала 2019 года.

Граждане России обязаны встать на учет в органах власти в течение трех дней со дня въезда. Граждане Таджикистана пересекают русский кордон при наличии загранпаспорта.

Лица, нарушившие эти условия, могут получить штраф и отказ во въезде.

Для пересечения границ Таджикистана русский гражданин визу не оформляет. Визовое разрешение понадобится при условии пребывания на территории Таджикистана больше трех месяцев.

Для граждан государств, не имеющих визовое соглашение с Таджикистаном, виза в Таджикистан необходима. Получить ее они могут в консульстве или посольстве Таджикистана.

Виза в Таджикистан иностранцами оформляется в зависимости от цели визита и сроков.

Нотариальный перевод таджикского паспорта. Профессиональный перевод паспорта гражданина Таджикистана с заверением нотариуса

Как многие жители других стран, у граждан Таджикистана имеется два документа, подтверждающих личность, – внутренний паспорт и заграничный. Для въезда в Россию таджикистанцы используют последний. Причем он подлежит обязательному переводу на русский. Цель этого правила – миграционный учет и предоставление возможности пользоваться документом на территории РФ.

Помимо перевода паспорта с таджикского на русский, потребуется и его нотариальное заверение. Без печати и подписи нотариуса использовать переведенный документ для контакта с любыми российскими государственными органами и работодателями нельзя. Поскольку данный документ не будет обладать юридической значимостью.

Переводческая компания «Прима Виста» предлагает услуги перевода таджикского паспорта на русский и другие языки, а также его нотариальное заверение. Наши специалисты имеют достаточный опыт работы в данном направлении. Обращайтесь!

Профессиональный перевод паспорта иностранного гражданина Таджикистана с заверением у нотариуса, сделанный в бюро «Прима Виста», придает документу правовую силу на территории нашей страны. Это дает возможность таджикистанцам осуществлять любые правовые действия, находясь в России. К примеру, они смогут:

• встать на миграционный учет, что в дальнейшем позволит получить статус РВП или ВНЖ;
• трудоустроиться на территории России (получить патент на работу);
• взаимодействовать с пенсионным фондом нашей страны;
• зарегистрировать брак / оформить развод;
• запросить свидетельство о смерти близкого родственника;
• получить свидетельства о рождении детей;
• воспользоваться услугами нотариуса;
• поставить на учет любое транспортное средство;
• пользоваться услугами местных банков;
• поступить в ВУЗ;
• подтвердить некоторые документы, выданные на территории Таджикистана;
• а также это дает ряд других возможностей.

Процедура перевода паспорта гражданина Таджикистана с заверением у нотариуса

На самом деле, при обращении в профессиональное агентство для вас весь процесс пройдет несложно. Перевод таджикского паспорта с нотариальным заверением проводится в несколько действий. Заказчику перевода необходимо:

1. посетить наш офис или предоставить удаленно: оригинал, ксерокопию или отсканированный документ. Без личного визита паспорт можно отправить: почтой, курьером, онлайн (через формы обратной связи на сайте или по e-mail).
2. подтвердить правильность написание личных данных своих и всех, вписанных в документ родственников: ФИО собственное, супруги/супруга, детей, адрес регистрации и т.п.;
3. оплатить услугу перевода таджикского паспорта с заверением у нотариуса (это дополнительная услуга, ее стоимость обсудите предварительно);
4. подождать несколько дней (срок зависит от личных требований и объема работы, если все надо сделать быстрее, закажите срочный перевод);
5. получаете готовый переведенный паспорт гражданина Таджикистана с печатью нотариуса.

Особенностей у перевода паспорта с таджикского на русский достаточно. Например, часто в подобных документах встречаются аббревиатуры, означающие сокращенное наименование органов выдачи.

Эти обозначения немного кто знает, что может ввести в замешательство непрофессионального переводчика таджикского. К числу таких относится: ШММ, ШВКД, ХШБ и ВКД.

Прежде, чем переводить эти аббревиатуры, рекомендуем выяснить их расшифровку.

С уважением, специалист отдела переводов документов

Вопросы о переводе паспорта гражданина Таджикистана

• Добрый день. При проверке перевода таджикского паспорта мы рекомендуем обращать внимание на:
  • -точность написания личных данных,
  • -штампы, печати,
  • -адреса,
  • -номер и серию документа.

  Даже малозначительные ошибки, исправления или неточности приведут к отказу в приеме документа в том или ином органе.

• Добрый день. При обнаружении ошибок или неточностей, обратитесь в то агентство, где осуществлялась транслитерация документа. С собой возьмите чек, с помощью которого вы сможете подтвердить оплату услуги, оригинал паспорта и его перевод. Далее специалисты бюро должны будут в укороченные сроки подготовить новый более корректный перевод.

• Добрый день. Стоимость перевода паспорта гражданина Таджикистана с нотариальным заверением зависит от требований к переводу, объему работы и срочности. Точную цену услуги рекомендуем уточнить у наших специалистов по телефону, электронной почте или через сайт.

• Добрый день. Как правило, число переведенных страниц и их уточнение зависит от требований той организации, куда вы планируете предоставлять документ. Рекомендуем заблаговременно уточнить всю информацию у них.

  Чаще всего, для предоставления документа работодателю, в банк или нотариусу, достаточно сделать перевод первых трех страниц. Если паспорт нужен для предоставления в какую-либо государственную организацию (ЗАГС, ФМС, МВД и т.п.

  ), то необходимо сделать перевод всех страниц документа.

• Добрый день. Предусмотрено два режима перевода документов: обычный и срочный. Вы сами выбираете наиболее подходящий для вас. В среднем, обычный перевод занимает порядка 4 дней, в отдельных случаях может затянуться в зависимости от ситуации. Ускоренный режим значительно сократит срок вашего ожидания, но при этом обойдется дороже.

У вас остались вопросы?

Мы быстро ответим на них, если вы оставите заявку в форме на сайте или зададите вопрос по электронной почте zakazmsk@primavista.ru. Перевод паспорта гражданина Таджикистана можете заказать в любой момент и получить его срочно, если нужно.

Паспорт таджикистана кем выдан как узнать

Новый документ оформляется в двухдневный срок. Планируется, что впоследствии такая ID-карта объединит в себе функции основного удостоверения личности, водительских прав, медицинского полиса и свидетельства социального страхования. Что касается внешнего оформления таджикских удостоверений личности, здесь тоже есть различия.

Заграничный паспорт нового образца введен в действие в 2010 году.

Это документ коричневого цвета, содержащий все необходимые биометрические данные, имеющий качественное фото и надписи на двух языках: таджикском и английском.

Старые загранпаспорта таджиков были синими, также у них была надпись на русском языке. Как получить паспорт Бесспорное право получить паспорт Таджикистана люди приобретают по факту рождения.

https://www..com/watch?v=SLgZsZwee_Y

Номер и серия заграничного паспорта – где найти и как обозначается Где в загранпаспорте серия и номер, можно найти в паспорте нового типа на пластиковой страничке, справа на третьей строке.

Ниже на фото может увидеть, серия и номер загранпаспорта, образец и пример.

Определение номерных знаков– проблемы Обычно сложности, где найти серию и номер загранпаспорта возникают при бронировании отельного номера или во время приобретения авиабилета при подаче запроса онлайн.

Найти указанные параметры в бумажном виде документа вовсе не сложно, нужно их правильно ввести, а именно с этим часто возникают загвоздки. Это обусловлено тем, что практически во всех анкетах запрашиваются сведения, как заграничного паспорта, так и внутреннего. По этой причине важно с внимательностью перечитывать каждый вопрос и не напутать, что где писать.

Расшифровка подписи Город (село, посёлок, район, край, область, республика)Дата (число, месяц, год) прописьюЯ, (фамилия, имя, отчество), нотариус (наименование государственной нотариальной конторы или нотариального округа), свидетельствую подлинность подписи, сделанной переводчиком (фамилия, имя, отчество переводчика) в моём присутствии. Личность его установлена.Зарегистрировано в реестре за №Взыскано по тарифу: 100 руб.

Гражданство любого государства, как правило, дается человеку при рождении.

Тем не менее получить его может и иностранец при условии переезда и длительного проживания в другой стране. Так же оформляется паспорт Таджикистана.

Для получения загранпаспорта (категория N) гражданин страны должен предъявить в Министерство Внутренних дел ряд документов, к которым относятся:

• Заявление с личной подписью.
• 4 цветные фото 3,5 на 4,5 см.
• Оригинал внутреннего паспорта.
• Свидетельство о рождении.
• Квитанция об оплате сбора за выдачу документа.
• Для мужчин от 18 до 27 лет необходима справка из военкомата.

Есть еще две категории заграничных документов: дипломатический серии D, имеющий красную обложку и предназначенный для сотрудников дипмиссий, и служебный (серия S), который необходим людям, выезжающим по служебным вопросам.

Паспорт этой республики дает возможность безвизового въезда в 53 страны мира. В международном рейтинге влиятельности документов, удостоверяющих личность, он занял 64 место.

Пристальное внимание к личности мигрантов ФМС России может проявлять по нескольким основным причинам:

• Сохранение безопасности и обороноспособности государства.
• Обеспечение правопорядка, соблюдения законов и общественного спокойствия.
• Защита интересов и прав российских граждан.

А оказаться в «черном» перечне можно в результате:

• Нарушения миграционного законодательства.
• Указания ложных сведений о себе.
• Привлечение к административной или уголовной ответственности во время предыдущих визитов.
• Депортации.
• Уклонения от уплаты штрафов или задолженности по кредитам.

Провести через «черный» список ФМС проверку паспорта СНГ может потребоваться не только самому иностранцу, но и российскому работодателю, чтобы избежать риска трудоустройства иммигранта, уже допускавшего ранее в России правовые нарушения.

Миграционный сервис работает автоматически. Для осуществления проверки необходимы следующие данные:

• ФИО латинскими буквами, как указано в загранпаспорте.
• ФИО кириллицей.
• Половую принадлежность.
• Дату рождения.
• Гражданство.
• Тип и номер документа, срок его действия.
• Страну, выдавшую документ.
• Проверочный цифровой код.

Ответ формируется в течение нескольких секунд. Полученные сведения носят исключительно информационный характер и не несут юридической силы.

ФМС проверка паспорта СНГ — Черный список Данная процедура необходима в некоторых случаях, в том числе:

• при потере документа или его хищении;
• при заключении различного рода сделок;
• при получении расписки от гражданина, чья личность вызывает у вас сомнения, и при других обстоятельствах.

Обзор законодательства Республики Таджикистан в сфере электронного правительства.

Часть 2: Электронные паспорта Учет выданных паспортов ведется централизованно, в автоматизированном порядке на электронном носителе.

Заграничные паспорта Республики Таджикистан выдаются Министерством внутренних дел Республики Таджикистан на основании следующих документов: Несовершеннолетнему гражданину со дня его рождения и до достижения 16-летнего возраста паспорт выдается на основании заявления-анкеты, заполненной на одного из родителей или законного представителя при представлении документов, подтверждающих его права.

Где в таджикистанском паспорте кем выдан

Граждане Таджикистана не смогут продлевать заграничные паспорта старого образца с истекающим сроком действия в консульствах Таджикистана в России с 1 июля, сообщили в посольстве. При этом речи об отмене действующих «синих» паспортов не идет.

Для записи в очередь необходимо отправить СМС с ФИО, контактным номером телефона и адресом постоянного места жительства на номер 7 (985) 152-16-68 или на писать на Подача заявления на получения биометрических документов проходит в порядке живой очереди. Ажиотажа большого нет, как и случаев, когда пришедший не успел бы подать заявление в течение дня, заверяет пресс-секретарь таджикского диппредставительства.

На территории России функционируют три консульства Таджикистана: в Екатеринбурге, Москве и Уфе.

Также в нем есть информация о браке, прописке и детях. Электронная карта содержит чип, содержащий личную информацию: номер, имя, фото, форма подписи, личная биометрика. Фото необходимо скрепить мокрой печатью. Выдача этого документа занимает до двадцати дней.

Условия выдачи загранпаспорта Для выезда, проживания за границей и въезда в страну граждане страны могут получить загранпаспорт нужного образца. Дипломатический и служебный варианты оформляют в целях осуществления официальных визитов и командировок. При наличии частных поездок, обучении на территории других государств лица оформляют общегражданский загранпаспорт.

Что касается номера, то представляет собой уникальную цифровую комбинацию, состоящую из 7 чисел. Они располагаются в строгой последовательности за двумя числами серии.

Номер присваивается каждому документу в индивидуальном порядке вне зависимости от выдавшего его органа, его местонахождения.

Внимание Он отделяется в документе старого образца знаком «№», нового — пробелом. Как правило, при заполнении требуемых документов, анкет для получения визы серия и номер загранпаспорта вносятся в разные строки. Но встречаются случаи, когда они заносятся в одну строку.

В такой ситуации их необходимо разграничить пробелом, позволяющим определить серию и собственно номер документа.

Перевод паспорта на русский язык Граждане Таджикистана при въезде в страны безвизового соглашения, в частности в РФ, могут использовать загранпаспорт местного образца.

Однако для оформления многих документов на территории России его необходимо перевести на русский язык. Перевод документов перед предоставлением в нотариальную контору необходимо делать в официальном бюро переводов.

Случаи, для которых понадобится перевод общегражданского таджикского свидетельства резидента:

• Оформление вида на жительство, первичная регистрация на территории России;
• Получение прописки;
• Получение права на работу;
• Осуществление финансовых операций через российский банк и другие.

Перевод всех страниц паспорта необязателен (в зависимости от целевого назначения документации). При заверке документов нотариус обязательно проверяет наличие квалификации у переводчика.Серия и номер паспорта гражданина таджикистана пример Регистрируем ООО, 3 учредителя: 1 — гражданин России, 2 — гражданин Германии, 3 — гражданин Латвии.

Гендиректор — гражданка Украины. Вопросы: 1) Как указывать в заявлении серию и паспорт иностранца, если выглядит в заверенном переводе паспорта так:Тип РКод страны DНомер паспорта C1VR5NW0T Что здесь серия, а что номер?Как грамотно прописать в заяве, чтобы потом не мучила 46-я? 2) У Гендиректора (Украина) нет моск. регистрации.

Документы, удостоверяющие личность

Тип Р код D», в номер документа соответственно «C1VR5NW0T» 2.Они могут получить второй документ, изготовленный по новому образцу при действующем загранпаспорте старого образца либо получить два нового образца.

Норма закреплена положениями Федерального закона № 375, изданного 14 декабря 2015 года. Его указаниями были внесены поправки в статьи 11, 18 Федерального закона № 114-ФЗ.

Оформление Порядок оформления загранпаспорта, его выдачи регламентируется приказом ФМС № 320, испущенного 15 октября 2012 года.

Его указаниями утвержден Административный регламент, позволяющий исполнит функции государства управлением ФМС. Регламент содержит правила предоставления услуг населению страны по выдаче загранпаспорта, изготовленного по старому образцу и новому.

Порядок получения таджикского паспорта в 2018 году

Республики Таджикистан установлено 10 долларов США);-срок оформления паспорта не более 15 дней.Для получения паспорта/IC предоставляется одна черно-белая фотография размером 3,5 х 4,5 см без головного убора и свидетельство выдачи идентификационного номера налогоплательщика или паспорта, в котором стоит штамп номера налогоплательщика.

Дети, достигшие 16-летнего возраста, обязаны предоставить свидетельство о получении идентификационного номера налогоплательщика, полученного со свидетельством о рождении.

По просьбе заявителя для внесения в паспорт/IC предоставляется информация о группе крови и ее резус-фактор, паспорт, в котором стоит печать о группе крови и ее резус-фактор или медицинская справка, заверенная ответственным лицом печатью.

Выдача паспорта/IC лицам, достигшим 16-летнего возраста, осуществляется на основании свидетельства о рождении.

• Общегражданский выдается для граждан и используется для пребывания в стране и за ее пределами.
• Дипломатический заграничный (серия D, красная обложка) для консульской и дипломатической миссии.
• Служебный заграничный (категория S, черная обложка) для граждан, решающих служебный вопросы вне Таджикистана.
• Общегражданский заграничный (категория N, коричневая обложка).

Жители республики могут получить документ на 16 страницах (старый образец). Каждый загранпаспорт имеет свой номер и серию. Обязательно внесение биометрики в документ. Он действует на протяжении десяти лет со дня выдачи.

Детям, не достигшим 16, выдадут его на срок от трех до пяти лет (в зависимости от возраста соискателя). С 2014 года действует закон, согласно которому паспорт гражданина меняют на электронную карту. Смена старого образца происходит постепенно.

Таджикистан подготовил биометрические паспорта в Германии

Таджикистан вводит биометрические паспорта. Сегодня в стране приступили к работе 5 пунктов сбора биометрической информации.

Новый паспорт обойдется гражданину в сумму, примерно равную 50 евро.

Правительство Казахстана утвердило образцы удостоверения личности гражданина республики и вида на жительство иностранца, содержащие электронные носители информации. (29.08.2009) Сапармурат Ниязов поднял вопрос о введении в стране паспортов нового образца. (03.11.2005) Таджикистан и Узбекистан возобновят воздушное сообщение, прерванное 25 лет назад.

Первое время рейсы между столицами будут осуществляться два раза в неделю.

Паспорт гражданина таджикистана кем выдан где написано

ПЕРЕВОД ТАДЖИКСКОГО ПАСПОРТА

Нотариальный перевод паспорта — это перевод с иностранного языка на русский язык и с русского языка на иностранный, включающий подпись переводчика, а также нотариальное заверение в виде подписи и печати нотариуса.

Нотариус удостоверяет только подпись переводчика, а не подтверждает содержание и верность документа.

Нотариус удостоверяет подпись только профессионального специалиста при наличии соответствующего документа, подтверждающий знание языков (диплом).

Перевод загранпаспорта.

Загранпаспорт – официальный документ, удостоверяющий личность гражданина при выезде и пребывании за пределами страны, а также при въезде на территорию государства из заграничной поездки.

Загранпаспорт гражданина Таджикистана содержит 32 страницы.

В переводе данного паспорта указывается информация о штампах пересечении границы, визах, записях и штампах, сделанных на русском языке, также переводится памятка владельцу паспорта и название страниц.

Особенности перевода таджикского паспорта:

1.При подаче паспорта на перевод необходимо предоставить данные правильного написания Ф.И.О. на русском яз Особенности перевода таджикских паспортов

2.Часто в таджикских загранпаспортах встречаются аббревиатуры органов выдачи, которые мало кто знает, как правильно переводятся на русский язык с таджикского языка:

ШММ – Шӯрои маслиҳативу маҳаллии на таджикском языке, т.е. по-русски означает Консультативно-участковый совет (КУС);

ХШБ – Хадамоти шиносномавию бақайдгирии на таджикском, т.е. – Паспортно-регистрационная служба (ПРС);

ВКД – Вазорати корҳои доҳилӣ, т.е. Министерство внутренних дел.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ.

Где может потребоваться перевод паспорта с таджикского на русский?

• для постановки на миграционный учет по месту проживания в органах МВД, ФМС и т.д.;
• для получения РВП и ВНЖ;
• для оформления трудовых отношений с работодателем и кадрового учета;
• для регистрации брака, оформлении свидетельства о рождении детей в органах ЗАГС;
• для получения медицинской помощи в больницах, роддомах, поликлиниках РФ;
• при получении гражданства РФ;
• при регистрации ТС в органах ГАИ ГИБДД;
• для открытия и ведения счета в банке;
• для совершения каких-либо нотариальных действий у российских нотариусов;
• для получения пенсии в органах ПФР;
• для подтверждения личности блюстителям порядка;
• а также во многих других случаях, предусмотренных законом.

На что стоит обратить внимание?

При проверке перевода паспорта стоит обратить внимание на:

1. правильность написания личной информации владельца паспорта (Ф.И.О., дата и место рождения)

2. корректность перевода штампов, печатей, адресов и записей

3. очень важно проверить соответствие номера паспорта

Даже незначительные ошибки могут повести за собой отказ в приеме документов в соответствующей организации.

Что делать в случае нахождения ошибок в переводе?

В случае обнаружения ошибок следует обратиться в Бюро переводов, где был совершен данный перевод. При себе необходимо иметь оригинал документа и сам перевод. Далее наша компания предоставляет бесплатное исправление ошибок в срочном порядке.

Какова стоимость перевода?

Стоимость перевода паспорта с нотариальным заверением в нашей компании в зависимости от требований составляет 1500 рублей за перевод до 3-х страниц и 2000 рублей за перевод всех страниц. Постоянным клиентам предоставляет скидка J

Какие страницы паспорта должны быть переведены?

Количество необходимых страниц для перевода, как правило, зависит от требований организации, куда требуется предоставить документ.

Перевод всех страниц паспорта требуется для предоставления в: ФМС, ЗАГС, МВД и другие государственные организации.

Перевод 1-3 страниц требуется для предоставления: Банк, нотариус, место работы.

Сколько времени занимает перевод паспорта?

Наша компания предоставляет выполнение перевод в срочном режиме. Что это значит? Как правило, перевод одного документа с нотариальным заверением подготавливается в течение одного часа.

Необходимо ли личное присутствие и кто имеет право забрать перевод?

Читать еще:  Сколько по времени восстанавливается паспорт при утере

После сдачи документов, готовые переводы может забрать любое доверенное лицо.

Итоговый перевод не должен содержать данных на иностранном языке (при переводе на русский) или данных на русском языке (при переводе на иностранный), все штампы и печати, а также подписи должны быть отображены в переводе.

Все указанные элементы итогового документа в готовом виде должны быть прошиты вместе, проштампованы и пронумерованы с печатью и подписью нотариуса.

ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА ТАДЖИКИСТАНА

Комментариев к статье: «ПЕРЕВОД ТАДЖИКСКОГО ПАСПОРТА» – 1 (шт.)

Внутренний паспорт подразумевает собой главное удостоверение личности человека той или иной страны. Паспорт гражданина Таджикистана, согласно внутреннему законодательству, объединяет в себе документ внутренний. Это документ номер один в пакете документов гражданина.

Перевод паспорта на русский язык

Граждане Таджикистана при въезде в страны безвизового соглашения, в частности в РФ, могут использовать загранпаспорт местного образца.

Однако для оформления многих документов на территории России его необходимо перевести на русский язык. Перевод документов перед предоставлением в нотариальную контору необходимо делать в официальном бюро переводов.

Случаи, для которых понадобится перевод общегражданского таджикского свидетельства резидента:

• Оформление вида на жительство, первичная регистрация на территории России;
• Получение прописки;
• Получение права на работу;
• Осуществление финансовых операций через российский банк и другие.

Перевод всех страниц паспорта необязателен (в зависимости от целевого назначения документации). При заверке документов нотариус обязательно проверяет наличие квалификации у переводчика. Перевод закрепляется подписью и печатью юриста и переводчика и подшивается к основной документации.

Смена таджикского паспорта на российский

При необходимости таджики могут получить российский паспорт. Процедура оформления нового документа может быть длительной (на общих основаниях) и быстрой (упрощенной). Скорый порядок (6–12 месяцев) возможен при наличии следующих факторов:

• Жители стран СНГ;
• Лица, окончившие советский или российский вуз;
• Ветераны ВОВ;
• Граждане Таджикистана, отказавшиеся от российского подданства ранее;
• Лица, имеющие близких родственников в РФ;
• Люди, знающие русский язык. От теста освобождаются выпускники советской школы.

Читать еще:  Можно ли родственникам работать в одной организации

Для подтверждения желания получить российский гражданский паспорт необходимо предоставить заявление на ВНЖ, справки с места работы о квалификации и доходах, копию общегражданского паспорта, его перевод, заверенный нотариально, квитанции об уплате сборов.

Двусторонние поездки граждан РФ и Таджикистана

Согласно правилам, пропуском на территорию стран является заграничный паспорт. Российский гражданский паспорт не является допуском в Таджикистан с начала 2019 года.

Граждане России обязаны встать на учет в органах власти в течение трех дней со дня въезда. Граждане Таджикистана пересекают русский кордон при наличии загранпаспорта.

Лица, нарушившие эти условия, могут получить штраф и отказ во въезде.

Для пересечения границ Таджикистана русский гражданин визу не оформляет. Визовое разрешение понадобится при условии пребывания на территории Таджикистана больше трех месяцев.

Для граждан государств, не имеющих визовое соглашение с Таджикистаном, виза в Таджикистан необходима. Получить ее они могут в консульстве или посольстве Таджикистана.

Виза в Таджикистан иностранцами оформляется в зависимости от цели визита и сроков.

ДУЛ Подразделение Кратко Перевод Кратко Стейт Регистрейшн Сервис SRS Государственная регистрационная служба ГРС Ички Иштер Министрлиги ИИМ Министерство Внутренних Дел МВД State Agency for Information Resources and Technology SAIRT Государственное агентство информационных ресурсов и технологий ГАИРТ Таджикистан Подразделение Кратко Перевод Кратко Хадамоти шиносномавию бақайдгирии ХШБ дар /город/ Паспортно-регистрационная служба в /городе/ ПРС в /город/ Department of Internal Affairs DIA Отдел внутренних дел ОВД Шӯъбаи Вазорати Корҳои Доҳилӣ ШВКД дар /город/ Отдел Министерства Внутренних Дел в /городе/ ОМВД Хадамоти шиносномавию бақайдгирии Вазорати Корҳои Доҳилӣ Тоҷикистон ХШБ ВКД Тоҷикистон Паспортно-регистрационная служба Министерства Внутренних Дел Таджикистана ПРС МВД Таджикистана Казахстан id card — удостоверение личности гражданина.