Что нужно для подтверждения украинского диплома в россии

Подтверждение медицинского диплома в России для беженцев из Украины

 Подтверждение медицинского диплома в России для беженцев из Украины

Признать (перевести, подтвердить и легализовать) ваши документы об образовании по специальностям, полученным за рубежом, может только федеральное государственное научное учреждение Главэкспертцентр, которое образовано при Федеральной службе по надзору в сфере образования и науки Российской Федерации (Рособрнадзор). Документы на нострификацию можно направить по адресу: 117997, г. Москва, ул. Шаболовка, д. 33, кабинет 117.

По закону «Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации», люди, которые получили медицинское или фармацевтическое образование в иностранных государствах, допускаются к работе после того, как будет нострифицирован (переведен) их сертификат об образовании. Помимо этого, им необходимо сдать экзамен по специальности в порядке, устанавливаемом уполномоченным федеральным органом исполнительной власти, и получить сертификат специалиста.

Устройство на работу медику гражданину украины

Можно ли принять на работу врача — гражданина украины?

Работа для граждан Украины, допустивших правонарушения, также может быть потеряна. Особенности постановки на учет Принять на работу гражданина Украины можно лишь в том случае, если последний поставлен на учет.

• паспорт украинца;
• миграционная карта;
• доверенность на осуществление действий по постановке лица на миграционный учет работодателем;
• документация, подтверждающая право собственности.

Далее гражданину следует оформить разрешение на работу (для этого придется оплатить госпошлину) и пройти медицинский осмотр.

Украинский медицинский совет

В частности, заниматься медицинской деятельностью могут граждане, которые одновременно имеют высшее или среднее медицинское образование российского стандарта, а также сертификат специалиста, а стоматологи – свидетельство об аккредитации специалиста (ч. 1 ст. 69, ч. 2 ст. 100 Закона от 21 ноября 2011 г. # 323-ФЗ). Так, на должность заместителя главного врача по медицинской части может быть принят специалист, имеющий высшее профессиональное образование по одной из специальностей:

• «лечебное дело»;
• «педиатрия»;
• «медико-профилактическое дело»;
• «стоматология».

Также заместителем главврача может быть специалист, имеющий дополнительное профессиональное образование, сертификат специалиста по специальности «организация здравоохранения и общественное здоровье».

Такие разъяснения приведены в письме Минздрава России от 14 мая 2014 г. # 16-4/3023499-2412.

Как устроиться на работу в россии, с украинским дипломом медицинского работника?

• лица, временно находящиеся в стране (ограничение здесь — три месяца максимум);
• лица, временно проживающие в стране (для этого также должно быть оформлено соответствующее разрешение на срок до трех лет);
• лица, постоянно проживающие в стране (для этого нужен так называемый вид на жительство — документ, позволяющий находиться на территории страны до пяти лет и более).

Прием на работу граждан Украины возможен для каждого представителя вышеперечисленных групп.

Росздравнадзор позаботится об устройстве беженцев-врачей из украины на работу

Итак, порядок трудоустройства украинских граждан существенно разнится в зависимости от наличия или отсутствия у них статуса беженца. В том случае, если таковой был присвоен, оформление документов не вызовет у работодателя никаких сложностей, т.к.

Медработникам из украины обещают работу в россии

Гражданин с медицинским (фармацевтическим) образованием, полученным в иностранном государстве, может быть допущен к соответствующей деятельности в России только после:

• установления эквивалентности документа об образовании иностранного государства российским стандартам;
• сдачи экзамена по специальности;
• получения сертификата специалиста.

Указанный порядок предусмотрен в пункте 4 части 1 статьи 100 Закона от 21 ноября 2011 г. # 323-ФЗ и действует во всех случаях, если иное не предусмотрено иными нормативно-правовыми документами. Популярные вопросы В частности, необходимость устанавливать эквивалентность образования отсутствует, если медицинское (фармацевтическое) образование было получено гражданином в бывшем СССР (п.

4 постановления Правительства РФ от 7 февраля 1995 г. # 119).

Ответственность за нарушение миграционного законодательства Прием на работу граждан Украины, оформление различной документации, обращение в соответствующие органы — все это является сферой миграционной политики.

Любое нарушение здесь будет караться административной ответственностью.
Какие именно проступки и виды нарушений здесь стоит выделить? Вот лишь некоторые примеры:

• получение патента не там, где нужно (регион, где осуществляется трудовая деятельность, совсем другой);
• трудоустройство без патента;
• гражданин не продлил установленный период пребывания на территории страны;
• в патенте указаны ложные сведения о трудовой деятельности украинца.

Какое наказание может последовать за подобного рода нарушения? Российское законодательство предусматривает штраф до 7 тыс. рублей, а также возможность выдворения из государства с запретом на дальнейший въезд.

Сначала иностранный специалист обращается в Рособрнадзор, чтобы диплом признали действительным. Для украинских граждан это правило распространяется на документы об образовании, полученные с 1992 по 2000 год.

После этого врач должен сдать экзамен по специальности. Все необходимые документы следует отправлять в Росздравнадзор. В течение пяти дней Росздравнадзор решает, направлять ли заявителя на экзамен в одно из образовательных учреждений.

Украинский диплом в России

А нужна ли нострификация…

Существует два соглашения о признании эквивалентности российских и украинских документов об образовании.

Первое соглашение было составлено через год после образования СНГ. Оно было ратифицировано в 1992 году. В нем шла речь о том, что система образования во всех государствах СНГ строится по общим принципам, а документы об образовании автоматически признаются эквивалентными.

Второе соглашение (действует сегодня). Так как с 2000 года образовательные программы и присеваемые квалификации в РФ и Украине стали отличаться, в 2003м году пришлось составить второе соглашение. В нем и его протоколе было зафиксировано какой документ является юридическим аналогом на территории соседнего государства.

Второе соглашение затронуло образовательные документы, выдаваемые с 2000 года и далее. Фактически, это соглашение о взаимной нострификации документов.

Для Вашего удобства на базе второго (актуального) соглашения мы составили таблицу эквивалентности образовательных документов

Российский эквивалент

Свидетельство о базовом общем среднем образовании

Аттестат об основном общем образовании

Аттестат о полном общем среднем образовании

Диплом о неполном высшем образовании и квалификации младшего специалиста

Диплом о полном высшем образовании и квалификации магистра

*Условием применения эквивалентности к аттестату профессора или аттестату доцента является установление эквивалентности диплома государственного образца кандидата или доктора наук его владельца, проводимое компетентным органом принимающей Стороны.

Работа и учеба в России с украинским дипломом

Итого: Сдавать экзамены на «подтверждение» украинского диплома государственного образца (Важно. Речь идет исключительно о документах гос образца) в РФ не нужно.

Для работы на территории РФ или продолжения учебы необходим диплом, его нотариально заверенный перевод (можно заказать у нас со скидкой) + разрешение на работу-патент (когда речь идет о работе на территории РФ).

Немного из нашей практики

Украинский диплом не является «камнем преткновения» при приеме граждан Украины на работу в РФ. Сложности чаще возникают из-за отсутствия у претендента на должность российского гражданства.

Однако учитывая, что жители Украины, будучи носителями русского языка, могут получить гражданство РФ по упрощенной схеме за 3 месяца, — эта проблема вполне себе решаема.

После получения гражданства, обладатели выданных Украиной дипломов воспринимаются российскими работодателями точно также как получившие гражданство по статусу рождения. За все время работы с украинскими образовательными документами мы ни разу не слышали о какой-либо дискриминации по месту их выдачи.

Качество украинского образования

Мы, как лингвисты, можем судить лишь о качестве образования наших украинских коллег. Активно сотрудничая с начала 2000х с украинскими переводческими компаниями и частными переводчиками, можем сказать одно: качество работы украинских лингвистов равнозначно качеству работы их российских коллег.

Выпускники Института Филологии Киевского Национального Университета имени Тараса Шевченко владеют языками также, как выпускники МГЛУ. Иногда кажется, что студенты обоих государств заканчивали один и тот же ВУЗ. Чувствуется высокий стандарт «единой советской школы» преподавания.

Знание правил орфографии и пунктуации русского языка также ничем не уступает российским коллегам. Этнические и культурные барьеры полностью отсутствуют.

Информация для граждан Украины

1.

На первом этапе лицо, претендующее на право занятия медицинской и фармацевтической деятельностью в Российской Федерации, обращается в Федеральную службу по надзору в сфере образования и науки (Рособрнадзор) для прохождения процедуры нострификации (признание дипломов и аттестатов для работы (учебы) в России) документа об образовании, полученного в иностранном государстве.

Подтверждение документов об образовании и (или) о квалификации об ученых степенях и ученых званиях | Официальный портал

О признании в Российской Федерации документов об образовании, полученных в Украине

Письмо Федерального государственного бюджетного учреждения «Главный государственный экспертный центр оценки образования» Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 24.07.2019 № 139-40 о признании образования, полученного в Украине

Проставление апостиля

Апостиль (apostille) — это международная стандартизированная форма заполнения сведений о законности документа для предъявления на территории стран, признающих такую форму легализации.

При использовании за рубежом российского документа об образовании и (или) о квалификации предварительно требуется его подтверждение путем проставления апостиля (apostille).

Апостиль удостоверяет подлинность подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также подлинность печати или штампа, которым скреплен этот документ. Документ, удостоверенный апостилем признается действительным на территории всех стран, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года.

Подтверждение документов об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях, выданных российскими организациями, осуществляющими образовательную деятельность, а также выданных в РСФСР и Российской Федерации документов установленного в Российской Федерации или СССР государственного образца об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях, осуществляется на основании:  

К проставлению апостиля принимаются документы об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях, выданные российскими организациями, осуществляющими образовательную деятельность, а также выданных в РСФСР и Российской Федерации документов установленного в Российской Федерации или СССР государственного образца об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях

Отказ в проставлении апостиля

Министерство образования, науки и молодежи Республики Крым принимает решение об отказе в подтверждении документа об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях, по следующим основаниям:

· документ об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях, не является выданным в Российской Федерации или РСФСР документом об образовании и (или) о квалификации, образец которого утвержден на момент его выдачи федеральным органом исполнительной власти в установленном порядке, либо документом государственного образца об уровне образования и (или) квалификации, об ученых степенях, ученых званиях;

· в документе об образовании и (или) о квалификации , об ученых степенях, ученых званиях отсутствует хотя бы один из реквизитов, наличие которого согласно законодательству Российской Федерации или СССР в области образования являлось обязательным на момент его выдачи;

· должностное лицо, подписавшее документ об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях не обладало полномочием на право его подписи;

· подпись должностного лица и (или) оттиск печати на документе об образовании и (или) о квалификации , об ученых степенях, ученых званиях не соответствуют образцам, имеющимся в уполномоченном органе;

· организация, осуществляющая образовательную деятельность, которая выдала представленный документ об образовании и (или) о квалификации , об ученых степенях, ученых званиях или ее правопреемник (далее — организация), представила информацию о том, что данный документ не выдавался лицу, указанному в нем в качестве его обладателя;

· организацией и иными организациями, обладающими соответствующей информацией (далее — иные уполномоченные организации), в которые был направлен повторный запрос, указанный в пункте 41 настоящего Регламента, не представлены ответы (за исключением случаев межведомственного взаимодействия);

· организация и иные уполномоченные организации представили информацию об отсутствии образца подписи должностного лица и (или) оттиска печати.

Оплата и размер государственной пошлины за проставление апостиля:

В соответствии с пп.48 п.1 ст.333.33 Налогового кодекса Российской Федерации размер государственной пошлины за проставление штампа апостиля — 2 500 рублей за каждый документ, предоставленный для подтверждения.

Срок проставления апостиля

Срок проставления апостиля не может превышать 5 рабочих дней со дня регистрации органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации заявления.

В случае необходимости получения образца подписи и в надлежащем случае оттиска печати и информации о полномочиях должностного лица, подписавшего документ об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях срок проставления апостиля может быть продлен органом исполнительной власти субъекта Российской Федерации и не может превышать 45 рабочих дней со дня регистрации им заявления. Указанный срок включает в себя время, необходимое органу исполнительной власти субъекта Российской Федерации для направления запросов.

Куда обращаться

г. Симферополь, ул. А.Невского,  д.15, в приёмные дни, указанные в графике приёма документов.

Телефоны для консультаций и предварительной записи:  (3652) 27-31-18

Ответственный за прием заявителей для проставления апостиля:

Чайка Марина Владимировна, заведующий отделом контроля  и оценки качества образования.

Для подтверждения министерством образования, науки и молодежи Республики Крым документов об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях необходимо:

1. Проверить и убедиться, что Ваш Российский (или РСФСР) документ об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях подлежит подтверждению путем проставления апостиля. 

Подтверждению путем проставления апостиля (далее – подтверждение) при выезде за рубеж подлежат только документы об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях, выданные российскими организациями, осуществляющими образовательную деятельность, а также выданных в РСФСР и Российской Федерации документов установленного в Российской Федерации или СССР государственного образца об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях. 

2. Подготовить комплект документов: 

• оригинал документа, который нужно подтвердить, с приложениями (если приложение (я) тоже необходимо подтверждать); 
• копия паспорта заявителя (гражданина, который лично обращается за подтверждением документа) –  
• копия паспорта обладателя документа — в случае, если Заявитель не является лицом, которому был выдан документ –  
• копия документа об образовании и (или) квалификации, об ученых степенях, ученых званиях. 
• копия документа, подтверждающего изменение фамилии, и (или) имени, и (или) отчества (например, свидетельство о браке на русском языке, в случае необходимости — перевод) при несоответствии фамилии, и (или) имени, и (или) отчестве, указанных в документах об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях паспортным данным его обладателя.
• расписка обладателя документа об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях или его законного представителя (в случае если заявитель не является обладателем указанного документа или его законным представителем) о согласии на обработку персональных данных, содержащихся в заявлении и прилагаемых к нему документах;
• оформленная в установленном порядке доверенность (в случае, если заявителем является законный представитель или лицо, уполномоченное обладателем документа об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях). 

Пояснение: родители могут сдать документы без доверенности за НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ детей, при этом необходимо предъявить документ, подтверждающий такое родство.

  При оформлении доверенности рекомендуем использовать следующий текст в части указания полномочий представителя: «…действовать от моего имени и совершать все необходимые действия, связанные с процедурой подтверждения моего (их) документа(ов) об образовании и (или) о квалификации, об ученых степенях, ученых званиях и проставления апостиля при обращении в Министерство образования, науки и молодежи Республики Крым»». 

Для иностранных граждан, если текст паспорта выполнен на иностранном языке – необходимо представить нотариально заверенный перевод паспорта. Виза не является документом, удостоверяющим личность. 

3. Заполнить заявление

Чтобы оперативно сдать документы Вы можете перед визитом в Министерство образования, науки и молодежи Республики Крым самостоятельно заполнить форму заявления:

1 — Форма заявления на подтверждение документов об образовании,  
2 — Форма заявления-согласия заявителя на обработку персональных данных,  
3. Оплатить государственную пошлину 

РЕКВИЗИТЫ:

ИНН 9102000905, КПП 910201001, ОГРН 1149102000728, Р/с 40101810335100010001, БИК 043510001, ОКПО 00108826,   Отделение по Республике Крым Центрального Банка РФ ОКТМО 35701000

УФК по Республике Крым (Министерство образования, науки и молодежи Республики Крым, л-с 04752202820)

(сумма 2 500 рублей)

При подаче заявления о предоставлении государственной услуги может быть предоставлен также документ, подтверждающий факт уплаты государственной пошлины, взимаемой за предоставление государственной услуги.

Порядок и график приёма документов для проставления апостиля

Порядок приема заявителей

Документы можно принести лично или через представителя, имеющего нотариально заверенную доверенность, по адресу:  г. Симферополь, ул. А.Невского, д. 15, 

Министерство образования, науки и молодежи Республики Крым ГКУ РК «Информационно-методический, аналитический центр»

Приемные дни: вторник, четверг.

Время приёма документов: с 10:00 до 17:00, перерыв с 13:00 до 14:00

Для удобства граждан предусмотрена предварительная запись.

Телефоны для консультаций и предварительной записи: (3652) 27-31-18.

Документы также можно отправить почтой по адресу:

Кому: Министерство образования, науки и молодежи Республики Крым ГКУ РК «Информационно-методический, аналитический центр»,  АПОСТИЛЬ.

 Куда: Республика Крым, 29500, г.Симферополь, ул. А.Невского, д. 1, а/я №106

Проверить факт выдачи апостиля в федеральной базе данных об апостилях, проставленных на документах об образовании и (или) квалификации, об ученых степенях, ученых званиях

Нужна ли нонстрификация украинскому диплому в россии

Признание учебного заведения То есть на данном этапе проверяется законность существования и деятельности конкретной образовательной организации.

При этом могут направляться запросы в страну нахождения учебного учреждения Законность получения документа об образовании На этом этапе проверяется подлинность документа, законность получения Сверка полученных в иностранном заведении знаний И профессиональных навыков с российскими стандартами

Процедура нострификации диплома в России в 2020 году

Теперь более подробно. В части, касающейся признания в Российской Федерации документов об образовании, выданных на территории Украины, необходимо руководствоваться письмом Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки от 1 апреля 2014 г.

N 01-52-574/06-1295, согласно которому вопросы признания в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученного в иностранном государстве (далее — иностранное образование и (или) иностранная квалификация), регулируются статьей 107 Федерального закона от 29 декабря 2012 г.

N 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее — Федеральный закон «Об образовании»).

Как в россии подтвердить украинский диплом

Может ли Управление финансов, экономики и имущественных отношений Администрации муниципального образования Чукотского автономного округа принять на работу гражданина РФ, закончившего в 2011 году Приазовский государственный технический университет (Украина) по специальности «Учет и аудит»? Нужна ли сертификация для подтверждения диплома, полученного на территории Украины?

Как показывает практика, некоторые начинающие переводчики чаще всего некорректно переводят названия предметов.

При устройстве на работу подобное иногда может вызвать некоторые проблемы (ряд работодателей при приеме требует определенного количества часов в ВУЗе по тем или иным предметам).

При поступлении в российский ВУЗ (например, на второе высшее), предметы могут быть не перезачтены. Абитуриенту может быть отказано в поступлении. Также ему может быть предложено их «досдавать».

14. Информационное обеспечение признания в Российской Федерации иностранного образования и (или) иностранной квалификации осуществляется национальным информационным центром, функции которого выполняет организация, уполномоченная Правительством Российской Федерации.

Нужна ли нострификация украинского диплома для работы в медклинике РФ

Проверка подлинности государственного бланка документа об образовании или ученом звании.
На этом этапе документ проходит проверку по перечню признаков страны, по критерию «учебное заведение» (определяется, признано ли оно компетентными органами иностранного государства) и по критерию «диплом» (определяется, признан ли документ в стране выдачи).

Нострификация украинского диплома для работы в РФ

нет, нострификация (подтверждение) не нужна, нужен нотариально заверенный в РФ перевод на русский и сертификат (если собираетесь работать по специальности). Направление на экзамен получитев Росздразнадзоре МСК или региональных отделениях

основная статья здесь: studproject.com/nostrifikazia/lekar/

Процедура признания украинского диплома в россии

Vиталий, признание и установление в РФ эквивалентности документов иностранных государств о высшем или послевузовском профессиональном образовании осуществляются федеральным органом исполнительной власти, осуществляющим функции по контролю и надзору в сфере образования, по заявлениям обладателей таких документов, поданным в письменной форме или в форме электронных документов с использованием информационно-телекоммуникационных сетей общего пользования, в том числе единого портала государственных и муниципальных услуг (статья 23 ФЗ «О высшем и послевузовском профессиональном образовании»). Иначе, документ не будет считаться действительным.

Признание украинского диплома в России

Проверку документа об образовании проводит федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по контролю и надзору в сфере образования (Рособрнадзор) по заявлению обладателя иностранного диплома.

По результатам проверки выдается свидетельство об установлении эквивалентности документа об образовании, решение о признании документа об образовании на территории РФ в качестве документа, подтверждающего освоение группы дисциплин и (или) периода обучения по образовательной программе определенного уровня (академической справки), или решение об отказе в признании документа об образовании на территории РФ (п. 9 Порядка признания).

Украинский диплом

Между Украиной и Россией заключены соглашения о сотрудничестве в области образования и о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании и ученых званиях.

В этих международных договорах перечислены документы об образовании и (или) квалификации, которые взаимно признаются странами. Если иностранное образование и (или) квалификация не подпадают под действие международных договоров, то придется пройти процедуру признания.

Она регулируется административным регламентом, который утвержден приказом Минобрнауки России от 24 декабря 2013 г. N 1391.

Нострификация (признание) иностранных образовательных документов в России — Центр легализации и переводов

Необходимо сразу подчеркнуть, что нострификация (признание) и легализация образовательных документов – это абсолютно разные процедуры.

Признанием иностранного образования в России занимается не Министерство Образования (как многие ошибочно полагают), а ФГБУ «Главэкспертцентр» (Москва, Ленинский проспект 6, строение 3). 

Для того, чтобы образовательные документы были приняты в Национальный информационный центр по вопросам признания образования и (или) квалификации, ученых степеней и званий, полученных в иностранном государстве (Рособрнадзор), необходима легализация этих документов (апостиль или полная консульская легализация). С некоторыми странами у РФ заключены Международные договоры о взаимном признании документов об образовании. В одних случаях, договоры освобождают документы от легализации для их признания Рособрнадзором, в других случаях – отменяют необходимость признания вообще.

Подробный список стран приведен на сайте Рособрнадзора:

http://nic.gov.ru/ru/proc/lega

Для признания медицинского образования, полученного за рубежом, недостаточно оформить нострификацию, после этого, необходимо получить допуск. Этим вопросом занимается уже Росздравнадзор. Более подробную информацию можно получить на сайте:

 http://www.roszdravnadzor.ru/medactivities/specialist

Нострификация образовательных документов стран СНГ

Все образовательные документы, выданные на территории стран бывшего СССР до 15.05.1992 года нострифицировать не нужно. Такие документы признаются в России без данной процедуры, их необходимо просто перевести и нотариально удостоверить перевод.

Однако, даже не смотря на то, что признание документа не требуется, бывают такие случаи, что образовательное учреждение или работодатель все равно требует нострификацию. В таком случае оформляется официальный отказ Рособрнадзора в нострификации образовательного документа и разъясняется причина выдачи данного отказа.

В последующем нотариальные переводы документов вместе с отказом предъявляются по месту подачи документов. Сроки получения официального отказа в оформлении нострификации составляют примерно 2-4 недели.

Образец официального отказа Рособрнадзора в нострификации документа об образовании

Документы, выданные в странах СНГ после 15 мая 1992 года подлежат нострификации в обязательном порядке.

Нострификация крымских документов об образовании

Крымские образовательные документы для жителей Крыма, принявших гражданство РФ в момент присоединения Крыма в состав России, нострифицировать не нужно. Данные документы действительны на территории России без оформления процедуры признания эквивалентности полученного образования. 

Оформление нострификации документов

Для того, чтобы мы могли представить ваши интересы в Рособрнадзоре в целях нострификации ваших документов необходимо оформить нотариальную доверенность на наших сотрудников. Помимо доверенности от вас понадобятся следующие документы:

 Оригинал образовательного документа с приложением (с нотариальным переводом на русский язык)

• Копия паспорта (если паспорт не гражданина РФ, необходимо также перевести его на русский язык)
• Копия документа о предыдущем образовании (с нотариальным переводом на русский язык)
• Документы, подтверждающие стаж работы по специальности (в случае нострификации диплома): копия трудовой книжки, заверенная по месту работы, справки с работы
• В случае, если менялись фамилия или имя необходима копия документа, подтверждающего факт смены

 Вы можете предоставить нам готовые переводы своих документов, или же мы можем вам оказать содействие в подготовке всех документов для нострификации.

Стоимость услуги нострификации документов составляет 11 500 (включая госпошлину в размере 6 500 рублей).

/Образец нострификации образовательного документа, выданного в Польше (Варшава)/

Мы оказываем весь необходимый комплекс услуг по нострификации документов.

Если у вас остались вопросы после ознакомления с данным материалом, обратитесь к нашим менеджерам по телефону или электронной почте за дополнительной консультацией.

А также ждем Вас в нашем офисе бюро переводов на Маяковской.

Нострификация диплома в России в 2020 году — официальный сайт, иностранного, Узбекистана, украинского

Использование документов, выданных иностранным государством, невозможно без признания их государством местонахождения. Касается это и документов об образовании.

Как в 2020 году происходит нострификация диплома в России? Официальные документы действительны лишь на территории того государства, где они были выданы.

Чтобы использовать документы в другой стране, их нужно легализировать. Как осуществляется нострификация диплома в 2020 году в России?

Что нужно знать

Для использования в России документов, выданных иностранным государством, нужно выполнить процедуру легализации.

В зависимости от страны выдачи документы должны пройти апостилирование или легализацию.

Исключение представляют лишь страны, с которыми у России заключены договоры о правовой помощи и страны СНГ, подписавшие Конвенцию от 22.01.1993.

На территории этих государств легализация документов не потребуется. В России осуществляется легализация в несколько этапов:

1. Обращение в бюро переводов и перевод оригинала диплома на государственный язык.
2. Обращение к нотариусу для заверения правильности перевода или подписи переводчика.
3. Подача оригинала диплома и нотариально заверенного перевода в органы юстиции и образования для заверения легальности документа.

Когда дело касается документов об образовании, одной легализации становится недостаточно.

Необходимо подтвердить уровень полученного образования и квалификацию. Для этого проводится процедура нострификации.

Определения

Нострификация это несколько устаревший термин, сейчас данное понятие звучит – процедура признания иностранного образования. Название достаточно точно объясняет суть процедуры.

Под признанием подразумевается официальное подтверждение уровня и значимости образования, квалификации, научных степеней, приобретенных в иностранном государстве.

В России необходимость признания образования это обязательное требование для любого иностранного специалиста, вплоть до кандидата наук, профессора или академика.

Обладателю документа после завершения нострификации присваиваются академические, профессиональные или иные права.

Попросту говоря, признание образования позволяет осуществлять профессиональную деятельность – работать, преподавать и т. д.

Рассматривает обращения по поводу признания зарубежного образования Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки.

Чем нострификация отличается от легализации? Эти понятия близки по смыслу, но все же суть их различна. При легализации диплом получает юридическую силу при предъявлении за границей.

Нострификация предполагает проверку не документа, а непосредственно полученного образования. При этом детально сравнивается учебная программа оконченного заведения с нормами образования в стране признания.

С какой целью проводится

Успешная нострификация диплома свидетельствует о соответствии требованиям к образованию в стране пребывания.

Принимая на работу иностранного специалиста, чей диплом нострифицирован, работодатель может быть уверен в профессиональности работника и способности его работать на определенной должности.

То есть после подтверждения надлежащего уровня иностранного образования в РФ можно работать по полученной специальности.

Проведение нострификации может потребоваться не только для иностранцев. Но и для россиян. Например, российский гражданин после получения среднего образования в РФ уехал на учебу за рубеж.

Чтобы работать впоследствии в России по профессии, ему потребуется нострифицировать документы о высшем образовании, полученном в другой стране.

Решение о соответствии иностранного образования российским нормам принимает федеральный орган управления образованием. Итогом становится выдача заключения об эквивалентности образования

Управлением лицензирования, аккредитации и надзора в образовании. Процесс нострификации включает в себя такие этапы, как:

1. Подача документов на признание в уполномоченный орган.
2. Проведение экспертизы.
3. Принятие решения.
4. Выдача свидетельства.

Законные основания

Признание в РФ образования и квалификации, приобретенных в иностранном государстве, исполняется на основании ст. 107 ФЗ № 273 от 29.12.2012 «Об образовании в РФ».

В частности нострификация проводится на основании межправительственных соглашений.